blog

拥抱土着语言:新西兰人做得更好

<p>我们的新西兰表兄弟在国家政策和对土着人民的态度方面有更好的记录的想法并不新鲜</p><p>与新西兰人谈话,澳大利亚人对土着居民和托雷斯海峡岛民的文化和语言无知感到不安,并且新西兰与毛利人的关系更加健康</p><p>语言学家Felicity Meakins最近给出了一个令人不安的说法,即澳大利亚人对澳大利亚土着语言的了解程度</p><p>很少有人知道有多少或有什么叫,更别说能说出来了</p><p>研究普通乔对语言和语言现象的了解被称为民间语言学:这不是要检查人们所知道的是否在科学上是正确的,而是要了解公众所接触的语言主题,他们感兴趣的主题,他们如何使用他们所知道的是解释他们周围的世界,尤其是揭示社会对语言的态度</p><p>我在新西兰进行了关于毛利语的民间语言学研究,以发现新西兰青年对恢复毛利语的了解以及他们认为新西兰应有的未来</p><p>我们的新西兰表兄弟 - 无论是欧洲人还是毛利人 - 都拥抱他们的土着语言</p><p>它在新西兰社会,文化和身份方面拥有坚定,珍贵的地位</p><p>这在很大程度上反映在毛利人已经是国家的官方语言并受宪法保护的事实中</p><p>全国各地的学校教授它,城市街道是双语的,有国歌的毛利语版本,使用英语的毛利语现在只是新西兰英语的一部分</p><p>穿越沟渠,您将很快得到kia ora(你好)或haere mai(欢迎)的欢迎</p><p>这不是因为毛利语是毛利人家庭中新西兰广泛使用的一种语言</p><p>这远非如此</p><p>到1979年,只有不到100名儿童会说毛利语</p><p>新西兰认识到英国殖民统治的暴行,并致力于将语言从悬崖边缘带回来</p><p>语言仍然濒临灭绝,但新西兰人正在努力拯救它</p><p>在我的研究中,83%的毛利青年和70%的欧洲青年回应了一项大规模的调查,声称毛利语必须得到拯救,因为它是新西兰共同的种族间身份的一部分</p><p>绝大多数人还同意,在所有新西兰儿童的学校中,毛利语应该是强制性的,或者语言教学应该比现在更多,并且要更高的熟练程度</p><p>超过一半的欧洲人同意他们也应该在某种程度上讲这种语言</p><p>他们呼吁新西兰总理开始使用毛利语,他们断言语言是公共政策的问题,而不仅仅是毛利人家庭的事情</p><p>当然,这种对毛利语的热情并不意味着放弃英语</p><p>新西兰想象一个新西兰双语,保留了英语的国际和经济利益,但毛利语作为新西兰充满活力的第二语言而复活,以反映该国的共同身份,文化和历史</p><p>澳大利亚的一个常见论点是,有许多土着语言,因此不可能只选择一个代表澳大利亚的语言</p><p>我不买这个作为理由然后忽略土着语言</p><p>在新西兰的情况下,我们的土着语言兴趣不一定是英语国家级别,也不一定是毛利语</p><p>澳大利亚的每个土着民族和民族都来自丰富的文化和历史</p><p>他们的语言仍然是我们理解当地历史和地方的关键</p><p>在澳大利亚,我们不能通过我们看英语的镜头来看待土着语言</p><p>虽然英语是世界上最强大的语言,但我们的土着语言是最脆弱的,即使尚未灭绝</p><p>我们需要了解当地语言</p><p>我们需要考虑如何更好地支持我们社区的土着语言,并努力为他们提供更大的地方,社会,文化和经济地位</p><p>一个很好的出发点是带领我们的新西兰表兄弟,

查看所有